H5P/h5p-memory-game — Bulgarian @ Translate H5P: #707070

Translation

Key semantics[2].fields[0].default

English

Bulgarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Bulgarian
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Съответстващ аудио запис
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Допълнителен звук, който се възпроизвежда, когато втората карта е обърната.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Description
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Незадължителен кратък текст, който ще се появи след като бъдат намерени двете съвпадащи карти.
semantics[1].label	Behavioural settings	Настройки за поведение
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Тези опции ще ви позволят да контролирате поведението на играта.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Позиционирайте картите в квадрат
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Ще бъдат съпоставени броя на колоните и редовете, когато поставяме картите. След това картите ще бъдат мащабирани, за да пасват на карето, в което се показват.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Брой на използваните карти
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Задаването на това число, по-голямо от 2, ще накара играта да избере случайни карти от списъка с карти.
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Добавете бутон за повторен опит, когато играта приключи
semantics[2].label	Look and feel	Изглед и усещане
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Управление на визуалните ефекти на играта.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Цвят на темата
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Изберете цвят, за да създадете тема за вашата игра на карти.
semantics[2].fields[0].default	#707070	#707070
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Карта назад
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Използвайте персонализиран бутон назад за вашите карти.
semantics[3].label	Localization	Превод и локализация
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Брой обърнати карти
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Обърнати карти
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	Вашето време
semantics[3].fields[1].default	Time spent	Вашето време
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Обратна връзка
semantics[3].fields[2].default	Good work!	Браво!
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	Бутон за повторен опит
semantics[3].fields[3].default	Try again?	Искаш ли да опиташ пак?
semantics[3].fields[4].label	Close button label	Бутон за затваряне
semantics[3].fields[4].default	Close	Затвори
semantics[3].fields[5].label	Game label	Етикет на Играта
semantics[3].fields[5].default	Memory Game. Find the matching cards.	Имате ли добра памет? Намерете еднаквите карти

Key	English	Bulgarian
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Допълнителен звук, който се възпроизвежда, когато втората карта е обърната.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Съответстващ аудио запис
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Незадължителен кратък текст, който ще се появи след като бъдат намерени двете съвпадащи карти.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Description
semantics[0].field.label	Card	Карта
semantics[0].label	Cards	Карти
semantics[0].widgets[0].label	Default	По подразбиране
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Тези опции ще ви позволят да контролирате поведението на играта.
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Ще бъдат съпоставени броя на колоните и редовете, когато поставяме картите. След това картите ще бъдат мащабирани, за да пасват на карето, в което се показват.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Позиционирайте картите в квадрат
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Задаването на това число, по-голямо от 2, ще накара играта да избере случайни карти от списъка с карти.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Брой на използваните карти
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Добавете бутон за повторен опит, когато играта приключи
semantics[1].label	Behavioural settings	Настройки за поведение
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Управление на визуалните ефекти на играта.
semantics[2].fields[0].default	#707070	#707070
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Изберете цвят, за да създадете тема за вашата игра на карти.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Цвят на темата
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Използвайте персонализиран бутон назад за вашите карти.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Карта назад
semantics[2].label	Look and feel	Изглед и усещане
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Обърнати карти
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Брой обърнати карти
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Turned.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Card turned label
semantics[3].fields[11].default	Match found.	Имате съвпадение.
semantics[3].fields[11].label	Card matched label	Етикет за открито съвпадение на карти
semantics[3].fields[12].default	Your cards match!	Your cards match!
semantics[3].fields[12].label	Card matched announcement	Card matched announcement
semantics[3].fields[13].default	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 7 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].default

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

language/bg.json, string 29